乐府四首 其三

译文

制作衣服寄给丈夫，我有如同冰雪般洁白的绸缎。绸缎上有连理枝的图案，不忍心将它剪开弄断。

注释

壻

同‘婿’，丈夫（xù）

段

这里指绸缎

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常比喻恩爱的夫妻，是古典诗词中的常见意象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。以制衣寄夫这一行为为切入点，选取了绸缎上的连理枝这一意象。连理枝在传统文化中象征着夫妻的亲密关系，不忍剪断连理枝的图案，生动地表现出妻子对夫妻情感的珍视，暗示出她对丈夫的深切思念与眷恋之情。在意境营造上，通过描绘洁白的冰雪段和连理枝，构建出一种纯洁、美好的氛围，既体现出妻子对丈夫感情的纯粹，也为诗歌增添了一抹温馨之感。主题思想围绕着夫妻之间的思念与深情展开，短短四句诗将女子细腻的情感展现得淋漓尽致。

速览

《乐府四首 其三》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为寄情、思夫、借物抒情、夫妻情。制衣寄夫壻，妾有冰雪段。 中有连理枝，不忍剪教断。