乐府四首 其四

译文

弯弯的残月挂在小楼的西边，杜鹃啼叫让人思绪迷茫。我的丈夫远在天的南边，（杜鹃啊）为什么不在他那边啼叫呢。

注释

鹃啼

杜鹃啼叫，杜鹃的啼声常常被赋予哀怨、思念的意味。

妾

古代女子的自称，多用于谦称。

天南

天的南边，表示距离遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句描绘出一幅残月下小楼的画面，奠定了一种清冷、幽寂的氛围，这是典型的以景衬情。'鹃啼思欲迷'中，借杜鹃啼叫引出人物的思绪，杜鹃啼声往往与哀怨、思念有关，这里强化了女主人公的思念之情。情感表达上，整首诗围绕女子对远在天南的丈夫的思念展开，通过对鹃啼这一现象的嗔怪，委婉而又深切地表达出思念的浓烈。在意境营造方面，残月、小楼、鹃啼构建出一个幽冷、孤寂的意境，很好地烘托出女子思念丈夫的愁苦心境。主题思想则聚焦在思妇的思念之情上，反映出古代女子对远方亲人的深切牵挂。

速览

《乐府四首 其四》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念、幽寂。残月小楼西，鹃啼思欲迷。 妾夫在天南，何不那边啼。