夜兴

译文

山居的房舍静静地对着碧绿险峻的山峰，和客人吟唱《离骚》直至夜深还未结束。客人离去后灯光清冷难以安稳入眠，心思随着明月飞到了栏杆之处。

注释

巉岏

险峻的山峰。巉（chán）岏（wán）

骚

这里指《离骚》，是战国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗。

阑

将尽、残尽，这里‘夜未阑’指夜还未深。也可指栏杆，‘阑干’即栏杆。

穏

同‘稳’，安稳的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘山房静对碧巉岏’勾勒出一幅静谧且带有一丝冷硬的画面，‘静对’一词将山房与巉岏的山峰相联系，以静写静，烘托出一种清幽的氛围。这里的描写为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人先是与客歌骚，享受着与客人相处的时光，而当客人离去后，情绪发生转变，‘灯寒眠不穏’写出了孤独寂寥之感，从热闹到冷清的对比中，诗人内心的失落尽显。在意境营造上，前两句营造出一种静谧又富有文化氛围（歌骚）的意境，后两句则转为孤寂冷清的意境，两种意境的转换十分自然。主题思想围绕着孤独寂寞展开，从与客同欢到客去独悲，表现出诗人对友人离去后的惆怅之情。

速览

《夜兴》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为夜兴诗、孤独、清幽、抒情。山房静对碧巉岏，与客歌骚夜未阑。 客去灯寒眠不穏，心随明月在阑干。