读家集

译文

我家的友堂老翁，在寒灯下苦读，双鬓都被砚台的影子映衬得寒冷。他立志钻研经史书籍，深夜还在点灯苦读。他的学术如同三代（夏、商、周）时的水平，文章可比两汉时期。他的胸怀像秋夜的清气，言辞就像美玉般美好。可惜命运压顶，没能再博得一官半职。两个儿子参加科举考试，也没能到达金銮殿（取得好成绩）。友堂留下众多的遗稿，几乎就像汲冢遗书一样残缺不全。江东经历战火之后，这些遗稿如同白璧重归完整，我应当请求大手笔（有才华的人），让他的清名永远不会磨灭。

注释

髩

鬓发，读音：bìn。

篝灯

置灯于笼中，即点灯，‘篝’本意为竹笼。

沆瀣

夜间的水气，这里形容胸怀的清朗，读音：hàng xiè。

琅玕

似玉的美石，这里形容言辞美好。

埙

古代吹奏乐器，这里指代儿子，读音：xūn。

汲冢

晋代汲郡古墓中出土的竹简古书，这里指遗稿的残缺。

兵燹

因战争而造成的焚烧破坏等灾害，读音：bīng xiǎn。

刋

削除、修改，这里指磨灭，读音：kān。

赏析

这首诗首先通过对友堂翁刻苦钻研书史的描写，如‘刻志钻书史，篝灯照夜阑’，运用细节描写的手法，生动地展现出其勤奋好学的形象。在意境上，‘胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕’营造出一种高雅、清朗的意境，以秋夜的清气形容胸怀，以美玉形容言辞，将人物的气质和才华具象化。从情感表达来看，诗中既有对友堂翁学识才华的崇敬与赞美，又饱含对他命运不济、未能在仕途有所成就的惋惜之情。主题思想上，这首诗既展现了对家族先辈的缅怀与纪念，也表达了对其才华的肯定以及希望保存其清名的愿望。整体而言，语言平实却饱含深情，通过具体的事例、形象的比喻等多种文学手法，将友堂翁的形象以及作者的情感呈现在读者面前。

速览

《读家集》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为缅怀、赞才华、叹命运、写人物。吾家友堂翁，砚影双髩寒。 刻志钻书史，篝灯照夜阑。 学术三代上，文章两汉间。 胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。 寃哉命压头，那…