严郡谒乌龙庙遇打碑者

译文

不知是哪一年的已故处士，他的灵魂以此地为家。古老的墙壁上长满了青苔，空旷的庭院里落花堆积显得狭窄。山坟有鹤飞穿而过，庙宇祭祀时饥饿的乌鸦飞落下来。巫师售卖着所打的碑碣，神奇的功绩远播海边天涯。

注释

谒

yè，拜见、瞻仰

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指死去的贤士

隘

ài，使……狭窄，这里可理解为被落花堆满显得狭窄

巫祝

古代称事鬼神者为巫，祭主赞词者为祝；后连用以指掌管占卜祭祀的人

播

传播、传扬

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘古壁填苍藓，空庭隘落花’，通过对古壁苍藓、空庭落花的描写，勾勒出庙宇的荒芜寂寥之景，为全诗奠定了清冷、衰败的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对故处士的敬重以及对庙宇现状的感慨之情。诗人描绘出庙宇周围萧索的景象，像是山坟上穿飞的鹤、祭庙时落下的饥鸦等画面，都透露出一种淡淡的哀伤与惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个衰败、清冷、幽寂的庙宇环境，古旧的墙壁、无人打扫的庭院、带有几分凄凉的山坟和庙宇，处处透着一种破败的气息。主题思想上，既表现了对故去之人的缅怀，也反映出岁月变迁下，曾经受人敬重的处士庙宇如今却变得荒芜，而巫祝打碑卖的行为更显世风日下的现象。

速览

《严郡谒乌龙庙遇打碑者》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为怀人、叹今、写景、幽寂。何年故处士，灵魄此为家。 古壁填苍藓，空庭隘落花。 山坟穿去鹤，庙祭下饥鸦。 巫祝打碑卖，神功播海涯。