古岩寺

译文

古老的岩寺有奇异的灵妙迹象，因此我总是驻留于马鞍吟诗。岩石间的水流溅到棋盘上使之沾湿，松林中的寒风吹过笛子令人感到寒冷。露水打湿了僧人的僧衣使之沉重，曙光下佛灯的光亮已经残弱。白莲社什么时候能够再开启呢？我想登上石坛去谈经论道。

注释

灵迹

神奇的迹象。

故故

常常；屡屡。

吟鞍

诗人的马鞍，此处指代诗人停驻的地方。

石溜

岩石间的水流。

沍(hù)

冻结，这里形容风吹过笛子带来的寒冷感觉，像要把声音冻结一般。

露华

露水。

僧衲

僧人的衣服。

曙色

黎明的天色。

白社

本指白色的莲花社，是东晋高僧慧远在庐山所结的社团，此处借指古岩寺的僧社之类的组织。

谈经

谈论佛经。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘石溜溅棋湿，松风沍笛寒’一句，通过描写石间流水溅湿棋盘、松风使笛声添寒的景象，营造出一种清冷、幽静的氛围。在情感表达方面，诗人通过对古岩寺各种景象的描绘，透露出一种对古岩寺的敬仰以及对宁静、清幽境界的向往之情。在意境营造上，诗中描绘的古岩寺清晨露华凝重、佛灯残照等画面，构建出一个古雅、静谧且略带神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对古岩寺独特的喜爱，同时也蕴含着对禅意境界的一种追求。

速览

《古岩寺》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、清幽、禅意、借景抒情。古岩灵迹异，故故兀吟鞍。 石溜溅棋湿，松风沍笛寒。 露华僧衲重，曙色佛灯残。 白社开何日，谈经上石坛。