牛渚山观大江

译文

巨灵神劈开了苍青色的山石，鞭赶着九条龙飞进碧空之中。山被分成两半而无法合拢，紧紧夹住数千尺宽的长江。九条湍急的水流相互撞击，发出如雷般的怒吼声，谁敢抵挡。神奇的蛟龙出没不计其数，常常散发的杀气逼近天空。唉，蜀道行走艰难，剑门险峻如同铁门一般。一个人就能抵挡万人的勇猛，开辟宽阔的栈道通向崤山和函谷关。本来就知道长江可当作城墙壁垒，立在这儿成为划分南北的天然壕沟。东南方帝王之气无尽头，这条江未必会变成桑田。您难道没看到百万敌军的战船相连，强大的军队出战一下子就将敌军扫空。书生不能手持长枪和大剑，只是坐在军帐之中收取奇特的战功。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，此处用以形容力量巨大。

空碧

指碧空。

湍

tuān，急流的水。

穹苍

天空。

艨艟

méng chōng，古代战船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“巨灵劈破苍山石，鞭起九龙入空碧”，通过对神话传说中巨灵神的描写，夸张地表现出山川的雄伟气势，开篇便给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，既有对长江雄伟险峻的惊叹之情，如“山分两半合不成，夹住长江数千尺”，描绘出长江地势的险要，惊叹之感溢于言表；又有对王朝王气的自信之感，“东南王气无穷年，此江未必成桑田”体现出对所在王朝稳定的信心。在意境营造上，通过描写长江的磅礴气势，如江水湍急、蛟龙出没、怒雷般的水声等景象，构建出一种雄浑壮阔而又神秘危险的意境。主题思想上，既展现了长江作为天堑的地理意义，又涉及到军事方面，表达了对王朝军事力量的自信，还体现了书生在军事中的独特作用。

速览

《牛渚山观大江》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、雄浑、夸张、叹景。巨灵劈破苍山石，鞭起九龙入空碧。 山分两半合不成，夹住长江数千尺。 九道惊湍相击撞，雷声怒发谁敢当。 神蛟出没不可数，…