读十七全史岁久而彻

译文

在青灯下阅读史书兴致悠长，是否能够清晰地记住各个朝代的兴亡呢？董狐的史笔之下有着凝重的风霜（褒贬公正严厉），司马迁和班固的史书中有着如兰蕙般的芬芳（史德高尚、史笔美妙）。往昔的事情就像下了几局输赢的棋局，古今的虚名就如同千张纸张（轻薄而无意义）。众多复杂的历史公案就不要去提起了，在人的心中自会有善恶对错的评判。

注释

青编

古代用青丝编连的简册，泛指书籍。

董狐

春秋时晋国的史官，以直笔写史著称，后借指直笔记事、刚正不阿的史官。

班马

指班固和司马迁，二人都是著名的史学家，其著作对后世影响深远。

兰蕙

兰和蕙，皆为香草，多用来比喻美好的品德或事物。

灵台

指心灵。

否臧(pǐ zāng)

善恶、好坏。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯火青编结兴长，可能历历记兴亡’通过描写在青灯下读史的场景，引出对能否牢记兴亡之事的思考，情景交融，自然流畅。颔联运用典故，提到董狐、班马，以董狐笔的公正、班马史书的美妙来体现史书的价值，用‘风霜重’‘兰蕙香’这样形象的表述，使抽象的史德、史笔变得可感。颈联把往事比作棋局，把浮名比作纸张，采用比喻手法，生动地写出了对往事如烟、浮名虚幻的感悟。从情感表达来说，诗人既有对史书价值的敬重，又有对往事和浮名的一种看透后的超脱。在意境营造上，青灯、史书、棋局、纸张等意象构建出一种静谧又带有思考性的氛围。主题思想上，这首诗表达了对读史的感悟，既有对历史评判的敬重，也有对名利的看淡，体现出一种超脱的历史观和人生观。

速览

《读十七全史岁久而彻》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为读史感、借古喻今、用典、超脱。灯火青编结兴长，可能歴歴记兴亡。 董狐笔底风霜重，班马书边兰蕙香。 往事输赢棋几局，浮名今古纸千张。 重重公案休拈起，…