乌江项羽庙

译文

如此这般，盖世的英雄就这样完结了，千年的遗恨如同江水般滔滔长流。汉王把义帝的事情拿来作为借口（以讨伐项羽），在那一天您就先输了一筹啊。

注释

恁

如此，这样，读音：nèn

张本

为事态的发展预先做的安排、伏笔，在这里指借口。出自《左传·隐公五年》‘曲沃庄伯以郑人、邢人伐翼，王使尹氏、武氏助之。翼侯奔随。’杜预注：‘晋内相攻伐……郑人、邢人当助公伐曲沃，故传先书 作为曲沃伐翼张本。’

筹

计数的用具，这里引申为计策、计谋。

赏析

从文学手法上看，首句‘盖世英雄只恁休’直接点明主旨，‘盖世英雄’对项羽作出高度评价，‘只恁休’则简洁地写出英雄的末路，形成鲜明的反差，给读者以强烈的震撼。第二句‘千年遗恨大江流’运用了借景抒情的手法，将项羽的遗恨与大江的长流相结合，以江水的无尽来烘托项羽遗恨的悠长，意境雄浑而又略带悲壮。在情感表达上，诗中既有对项羽这位盖世英雄落幕的惋惜之情，也透露出对项羽在楚汉相争中失策的评判。主题思想方面，通过对项羽失败原因的分析，表达出对历史兴亡的思考，暗示在政治斗争中失人心、失大义会导致失败的道理。

速览

《乌江项羽庙》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为咏史、惋惜、借景抒情、评判。盖世英雄只恁休，千年遗恨大江流。 汉提义帝作张本，当日君输第一筹。