张丽华墓 其一

译文

金井边的辘轳声中，春梦已经残碎，那美人的香魂也飞不到长安。君王成为俘虏而美人已化为尘土，只有夜月徒然地将两地分得寒冷。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，lù lu

虏

俘虏，lǔ

妾

古代女子表示谦卑的自称

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂和哀怨的氛围。诗的开头‘金井辘轳春梦残’通过‘金井’‘辘轳’这些具有宫廷气息的意象，描绘出曾经宫廷生活的一景，‘春梦残’则暗示曾经的繁华与美好如今已经破碎消逝，奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看，运用了对比，‘君王为虏妾为土’，将君王被俘的境遇和女子化为尘土的结局相对比，突出了命运的无常和悲剧性。在情感表达上，诗人对张丽华的命运充满了同情，她香魂无法到达长安，只能与君王阴阳两隔，在夜月之下两地孤寒，这种情感中也蕴含着对世事变迁、命运弄人的深深感慨。主题思想上则是通过对张丽华墓的凭吊，反映出朝代更迭时人物命运的悲惨。

速览

《张丽华墓 其一》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为凭吊诗、凄美、命运无常、同情。金井辘轳春梦残，香魂飞不到长安。 君王为虏妾为土，夜月空分两地寒。