登长干寺塔

译文

金陵的帝王之气已经消散，多次靠着栏杆心中满是忧愁。过去的事情仅仅留存于南北史书中，徒然伤感地吟哦长短诗篇。金陵地势如龙盘绕，旧时的山河依然存在，凤凰飞走后荒芜的凤凰台草木茂盛。旧时的事物只剩下吴地的长干寺塔还在，夕阳移动影子映照在江中心。

注释

销沈

消散、消失。‘销’同‘消’，‘沈’通‘沉’。

凭阑

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’。

龙蟠

如龙盘绕。形容地势雄伟险要。蟠，pán。

凤去

凤凰飞走，常用来暗示王朝的衰落或繁华不再。典故出自凤凰台的传说。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与今昔对比。首联通过“金陵王气已销沈”点明金陵昔日的辉煌不再，奠定了全诗的伤感基调，‘愁满襟’直接表达出忧愁的情感。颔联‘往事仅存南北史’将往昔的事情浓缩于史书之中，‘空费短长吟’则体现出诗人对往事消逝的无奈与惆怅，从侧面强化了情感。颈联‘龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深’对仗工整，‘龙蟠’‘凤去’运用典故，前者描绘金陵地势雄伟，后者暗指王朝的衰落，以山河仍在而人事已非来突出今昔的巨大落差，营造出一种沧桑、寂寥的意境。尾联以长干寺塔这一旧物尚存，而夕阳下塔影照江心的景象结尾，余味悠长，进一步烘托出物是人非的落寞之感。主题思想围绕着金陵的兴衰变迁，表达出对往昔辉煌不再的感伤和对世事无常的感叹。

速览

《登长干寺塔》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为伤今昔、感兴衰、借景情、怀古迹。金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。 往事仅存南北史，伤情空费短长吟。 龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。 旧物尚余吴塔在，…