过淮南湖

译文

黄尘漫天北风呼啸而起，枯黄的芦苇沙沙作响，日色昏暗无光。百万征战的士卒愤怒地血流成河，染污了淮南的这一片湖水。过去在谋划夺取中原时失策，一下子这地方就沦为边境。养兵多年却不出力，将军的金印空悬着应感惭愧。南湖啊南湖，您可不要渡过，万仞高山像是鬼门关。每夜磷火照着断折的蓬草，鸺鹠鸟戴着髑髅起舞。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容芦苇被风吹动的声音。

汚

同‘污’，弄脏，玷污。（wū）

向来

往昔，从前。

失著

失策，谋划失误。（zhù）

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

训狐

鸺鹠（xiū liú），一种鸟，古人认为是不祥之鸟。

髑髅

头骨，骷髅。（dú lóu）

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索且阴森恐怖的氛围。开篇通过描写黄尘、北风、黄芦、日色死等景象，从视觉、听觉等多方面入手，描绘出一片衰败的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了夸张和对比。如‘百万征夫血怒流，点汚淮南一湖水’，以夸张的手法写出战争的惨烈，血流之多竟能污染一湖之水；‘养兵百年不用力，将军金印慙空悬’将养兵与不用力进行对比，批判将领的无能。情感表达上，诗人对战争的惨烈充满悲哀，对战略失策和将领的不作为表示强烈的愤慨。诗的主题思想是对战争的反思，对战乱中百姓的同情以及对将领的批判。

速览

《过淮南湖》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为战争诗、批判、凄凉、萧索。黄尘茫茫北风起，黄芦萧萧日色死。 百万征夫血怒流，点汚淮南一湖水。 向来失著图中原，一朝此地化为边。 养兵百年不用力，…