有所嗟

译文

乘鸾仙去的佳人已不在，玉箫声也带着寒意，巫山的云气渐渐消散，清晨的美梦也已残破。柳丝柔弱不能系住离别的人，只能独自和着烟雨搭在栏杆上。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luan二声

敛

收起、收敛，lian三声

晓梦

清晨的梦。

柳线

柳条细长如线。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘乘鸾人去’暗指像弄玉乘鸾仙去一样，佳人离去，增添了一种神秘而凄美的色彩。‘玉箫寒’则从听觉和触觉上渲染出一种孤寂冷清的氛围。第二句‘云敛巫山晓梦残’化用巫山云雨的典故，暗示曾经的美好爱情如同晓梦般残破，意境凄美。‘柳线不堪系离别’中，将柳丝比作线，用柳丝的‘不堪系’形象地表达出对离别的无奈之感，这是典型的借物抒情手法。整体情感表达上，充满了对佳人离去的怅惘与失落，对离别之事的无奈。意境上营造出一种孤寂、冷清、凄美又充满惆怅的氛围。主题思想围绕着离别与对佳人的思念展开。

速览

《有所嗟》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为离别诗、借景抒情、凄美、惆怅。乘鸾人去玉箫寒，云敛巫山晓梦残。 柳线不堪系离别，自和烟雨搭阑干。