戊午诏与弟文战棘闱自惭师衂况有炊臼之梦不能为懐幸故人有荐乡书魁漕闱者良以自慰

译文

戊午年下诏令与弟弟文在考场比试，自己惭愧于失败，何况还有丧妻的悲痛，实在不能释怀，幸亏有老朋友推荐参加乡试取得魁首并在漕试中中举，这才很是自慰。

霜叶在秋风中飘落，寒冷的窗前卧着带病的身躯。

天地就像暂时寄居的旅店，岁月像车轮般不停转动。

头发花白了却没有贤良的妻子相伴，仕途有望是因为有老朋友的帮助。

今日愁闷的心怀得以解脱，随意地喝着瓮边的酒。

注释

棘闱

科举时代对考场、试院的称谓。

衂

nǜ，失败；挫伤。

炊臼之梦

比喻丧妻。

魁

为首的，居第一位的。这里指乡试取得好成绩。

漕闱

漕试的考场。漕试是宋代贡举考试方式之一。

逆旅

客舍；旅店。

啜

chuò，喝。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜叶秋风下，寒窗著病身’描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，通过‘霜叶’‘秋风’‘寒窗’‘病身’等意象，渲染出一种孤寂、落寞且衰颓的氛围，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联‘乾坤为逆旅，岁月转车轮’运用比喻的手法，将乾坤比作逆旅，岁月比作车轮，形象地表达出人生的漂泊感和时光的飞逝感。在情感表达方面，诗中既有因科举失败和丧妻的愁苦、自惭，如‘自惭师衂况有炊臼之梦不能为懐’，又有因故人举荐而带来的欣慰，‘幸故人有荐乡书魁漕闱者良以自慰’，两种情感交织，使诗歌情感丰富而复杂。在意境营造上，整体意境显得孤寂、清冷又带有一丝希望。主题思想围绕着个人的科举仕途、家庭变故以及友情展开，反映出诗人在生活中的坎坷境遇以及复杂的内心世界。

速览

《戊午诏与弟文战棘闱自惭师衂况有炊臼之梦不能为懐幸故人有荐乡书魁漕闱者良以自慰》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为悲喜交加、抒情、孤寂、借景抒情。霜叶秋风下，寒窗著病身。 乾坤为逆旅，岁月转车轮。 白首无贤妇，青云有故人。 愁懐今日解，漫啜瓮边春。