登宣城郡楼仰谢公

译文

翠绿的山峦像屏风一样环绕四周，楼的栏杆向外敞开，谢朓老人的诗情里从不谈及官场之事。他的灵魂在清冷的青山间仿佛可以被呼唤醒来，吟诗的声音似乎渗透在山石泉水之间。

注释

翠屏

翠绿的屏风，这里比喻四周的山峦。

敞

敞开。

阑干

即栏杆。

渗

液体慢慢地透过或漏出，这里是一种形象的表达，表示吟诗声仿佛渗透在石泉间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有对古人追思的氛围。以‘翠屏’来形容周围的山峦，既直观地描绘出景色的翠绿与山的屏嶂之感，又为全诗奠定了一种静谧的基调。写作手法上，首句通过描写宣城郡楼周围的景色，侧面烘托出一种开阔的视野，为下文引出谢朓的诗情做铺垫。诗中‘魂冷青山呼欲醒’一句运用了拟人的手法，将青山拟人化，仿佛青山承载着谢朓的灵魂，而诗人渴望将其唤醒，想象奇特，使谢朓的形象与青山融为一体，增添了一种神秘而悠远的气息。情感表达上，诗人对谢朓充满了崇敬与追思之情，通过对谢朓诗情和其灵魂仿佛留存于山水间的描写，表达出诗人对谢朓的怀念，同时也流露出对谢朓那种超脱官场之情的向往。主题思想围绕着对谢朓的缅怀与敬仰展开，借景抒情，在描绘宣城郡楼景色的同时，处处体现对谢朓的感怀。

速览

《登宣城郡楼仰谢公》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为怀人、写景、追思、清幽。翠屏四面敞阑干，谢老诗情不说官。 魂冷青山呼欲醒，吟声渗在石泉间。