归途绩溪界喜见十里岩

译文

拄着手杖前往前面的溪流，到此处就是通往我家乡的分岔路了。雨水的冲刷让山峦更显秀色，微风拂过水面形成层层波纹。归乡的音信就凭借秋雁传递吧，思念亲人就遥望天上的白云。今日见到碧绿的山岩，畅快饮酒带着微微的醉意。

注释

策杖

拄着手杖。策，拄着。《归去来兮辞》中有‘策扶老以流憩’。

约

约束，这里可理解为吹拂，使形成。yuē。

归信

归乡的音信。

微醺

稍有醉意。醺，xūn，醉。

赏析

从文学手法上看，颔联‘雨磨山出色，风约水成文’运用了拟人的手法，‘磨’和‘约’将雨和风人格化，生动地描绘出雨中山景更显艳丽，风拂水面形成纹路的画面，使画面富有动态美。在情感表达方面，颈联‘归信凭秋雁，思亲望白云’直抒胸臆，通过秋雁传递归信、望白云思亲表达出浓烈的思乡思亲之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅富有诗意的山水画卷，前两联通过描写眼前的山水景色，营造出一种清新自然又宁静的意境。主题思想围绕归乡途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又饱含思乡思亲的深情。

速览

《归途绩溪界喜见十里岩》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为思乡情、写景诗、自然美、抒情诗。策杖前溪去，吾乡此路分。 雨磨山出色，风约水成文。 归信凭秋雁，思亲望白云。 碧岩今日见，快饮带微醺。