春山晚望

译文

几重山峦在屋前模模糊糊，那翠绿的山色让我这个写诗之人鬓发间都感受到寒意。鸟儿啼叫了一声，地上满是泥泞，傍晚的钟声在春雨中传过树林的那一端。

注释

糢糊

不分明、不清楚。mó hu

欺凌

这里是触动、撩拨的意思。

髩

鬓发，bìn。

泥滑滑

鸟叫声，模拟鸟叫的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘糢糊数叠屋前山’，‘糢糊’一词直接描绘出远景中山峦的朦胧感，简单而又形象，采用了白描手法。‘翠色欺凌诗髩寒’运用了拟人的手法，将翠色赋予人的动作‘欺凌’，仿佛翠色能主动让诗人感到鬓发寒，生动地写出了山景给诗人带来的感官触动。在情感表达方面，诗中既有对春山景色的喜爱之情，从细致的景色描写中可看出，又透露出一种淡淡的寂寥之感，如晚钟在春雨中传来，营造出一种幽远静谧的氛围。在意境营造上，通过描写春山、啼鸟、春雨、晚钟等意象，构建出一幅富有诗意的春山暮景图，有动有静，动静结合。主题思想上主要是描绘春山傍晚的景色，同时也表达了诗人观景时复杂的内心感受。

速览

《春山晚望》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、暮景、动静结合、喜爱。糢糊数叠屋前山，翠色欺凌诗髩寒。 啼鸟一声泥滑滑，晚钟春雨过林端。