饮马长城窟
汉兵北伐时，饮马长城窟。
此城何以髙，中填战夫骨。
此池何以深，战血化为洫。
秋风吹水腥，马闻亦辟易。
马渴可柰何，要马载金戈。
长安有游冶，走马燕支坡。
此城何以髙，中填战夫骨。
此池何以深，战血化为洫。
秋风吹水腥，马闻亦辟易。
马渴可柰何，要马载金戈。
长安有游冶，走马燕支坡。
译文
汉朝的军队向北征伐的时候，在长城下的泉窟饮马。这座城墙为什么这么高呢？中间填满了战士的尸骨。这个护城河为什么这么深呢？战士的鲜血变成了沟渠里的水。秋风把河水吹得血腥，马闻到血腥气味也退避。马口渴了又能怎样呢？还是要驮着金属制的兵器。长安有游乐嬉戏的地方，（那些富贵之人）骑着马在燕支坡游玩。
注释
- 窟
- 洞穴，这里指长城下的泉窟。
- 洫
- 田间的水道，这里形容血汇聚成的沟渠。
- 辟易
- 退避，bì yì。
- 柰
- 同‘奈’，奈何，表示没有办法。
- 游冶
- 出游寻乐，多指男女间的游乐。
- 燕支坡
- 泛指游乐之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为惨烈、悲壮的氛围。通过描写长城之下因战争而白骨填城、血化深池的惨状，秋风中血腥的河水使马都辟易，深刻地描绘出战争的残酷。在写作手法上，采用问答形式，如‘此城何以髙，中填战夫骨。此池何以深，战血化为洫。’增强了诗歌的表现力和感染力，引发读者的思考。情感表达上，诗人对战争的厌恶之情溢于言表，诗中直白地呈现战争的血腥和惨烈，体现出对战争的批判。同时又通过‘长安有游冶，走马燕支坡。’这种对比，讽刺了那些在后方依然游乐嬉戏，不顾前方战士牺牲的富贵之人，深化了诗歌的主题思想，表达了对战争牺牲者的同情以及对社会不公的不满。
速览
《饮马长城窟》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为战争批判、借景抒情、对比、悲壮。汉兵北伐时，饮马长城窟。 此城何以髙，中填战夫骨。 此池何以深，战血化为洫。 秋风吹水腥，马闻亦辟易。 马渴可柰何，要…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品