拜李谪仙墓

译文

先生是旷达豪放之人，浩然正气吞纳天地。蓬池和紫阁之处，车马不断地相随。炼制紫河车，耗费十年的功夫。金鼎之中驯服日月，炽热的丹光红彤彤。一下打破混沌，落地之后不见踪迹。神仙有水解之法，如戏剧一般让愚笨之人惊讶。当年遗留的剑和鞋，一锸泥土将其在秋云下封存。我也钻研玄学，这颗心与先生很是相同。前来进献泉边的菊花，仿佛与身着紫绮的先生相逢。就好像是先生的真面目，如同晓月映照寒冷的天空。

注释

洪蒙

指天地形成前的混沌状态。

轩盖

带篷盖的车，旧时为有地位者所乘，这里指车马。

紫河车

道家称修炼而成的丹药，据说服之可长生。

乌兔

神话中称日中有乌，月中有兔，故以乌兔代指日月。

一锸

锸，chā，一锸指一锹土。

钻玄

钻研玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮，这里指道家等深奥的学问。

券同

券，这里可理解为契合。券同表示心意相同。

朅来

qiè lái，这里可理解为前来。

荐

进献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又带有敬仰追思的氛围。从文学手法来看，首句直接点明李白是放旷之士，奠定了全诗崇敬的基调。中间描述李白炼丹等奇幻之事，如‘金鼎驯乌兔，炎炎丹光红。一击混沌破，落地寻无踪。’通过对炼丹过程和神奇效果的描写，增加了神秘色彩，使用了夸张的手法。在情感表达上，诗人对李白充满敬仰之情，如‘我亦钻玄学，此心良券同。’表达了自己与李白在玄学追求上的共鸣，体现了对李白的向往与追思。主题思想围绕着对李白的缅怀、敬仰，以及对其道家玄学追求的认同。诗中的意象丰富，如‘蓬池’‘紫阁’‘紫河车’等，增添了神秘的道家色彩，烘托出李白这一仙人般的形象。

速览

《拜李谪仙墓》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为敬仰之情、追思、道家意象、玄幻色彩。先生放旷士，浩气吞洪蒙。 蓬池与紫阁，轩盖绎相从。 经营紫河车，破费十载功。 金鼎驯乌兔，炎炎丹光红。 一击混沌破，落…