登采石望夫石

译文

丈夫戍守楚地一直虚度光阴，（妻子）极目远望天涯已经过了很多岁月。幸有长江流水像是知己，流水声好似在应和那《扊扅歌》。

注释

良人

古时妻子对丈夫的称呼。

戍

防守，这里指戍边，shù。

蹉跎

虚度光阴。

极目

用尽目力远望。

扊扅

yǎn yí，门闩，这里指《扊扅歌》，是一首反映夫妻离别之情的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过'良人戍楚'和'极目天涯'，将一个在家中苦苦等待戍边丈夫归来的女子形象勾勒出来，展现出时间的漫长与等待的煎熬，让读者感受到岁月无情的流逝。在写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，平铺直叙地说出丈夫戍边不归、妻子等待之久的事实，后两句抒情，以独特的想象把江流当作知己，流水声仿佛在和着《扊扅歌》，借物抒情，巧妙地表达出女子内心的孤独、思念以及无奈。情感表达方面，深刻地体现出女子对丈夫的思念之情以及对漫长等待的悲叹。主题思想围绕着思念、等待展开，反映出战争或徭役给普通家庭带来的离别之苦。

速览

《登采石望夫石》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为思妇诗、思念、借物抒情、叙事抒情。良人戍楚竟蹉跎，极目天涯岁月多。 赖有江流是知己，有声似和扊扅歌。