登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上

译文

万千百姓聚居在这狭小如弹丸之地，八公山不知在何处，路途遥远漫长。向北遥望中原大地，已经是尘土昏暗，边疆之地到了秋天枣子又红了。凛冽的阴风中，征人的尸骨杂乱，茫茫的夜月下，鬼哭声寒冷凄惨。老兵指点当年擒获敌军之处，在岘首山上看着那残碑不禁含泪。

注释

俘敌

俘虏敌人。俘，俘虏，抓获（fú）。

弹丸

弹弓所用的泥丸、石丸等，这里形容地方狭小。

尘暗

尘土昏暗，形容社会动荡不安、局势黑暗。

猎猎

形容风声或旗帜飘动的声音（liè liè）。

征骨

征人的尸骨。征，出征，征战。

擒生

活捉敌人。

岘首

山名，在湖北襄阳县南（xiàn shǒu）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘万姓丛居’的弹丸之地与广阔的地域形成对比，写出地域的狭小与人口的聚集。颔联通过描写中原的黯淡与边地枣子变红的景象，一暗一红，色彩对照，烘托出一种凄凉的氛围。颈联采用视听结合的手法，‘猎猎阴风’是听觉感受，‘征骨乱’是视觉所见，‘茫茫夜月’是视觉，‘鬼声寒’是听觉，生动地营造出阴森恐怖的意境，写出战争的残酷。情感表达上，全诗充满了对战乱的悲叹、对战争中牺牲者的同情以及对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，通过描写阴森的风、乱骨、寒月、鬼声等，构建出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想上，借古讽今，通过对往昔战争的回顾，表达对现实中战争或动荡的不满与忧虑。

速览

《登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为悲叹战乱、凄凉意境、借古讽今、视听结合。万姓丛居一弹丸，八公何在路漫漫。 中原北望已尘暗，边地秋来又枣丹。 猎猎阴风征骨乱，茫茫夜月鬼声寒。 老兵指点擒生处，…