哭秋崖先生 其一

译文

气节在这世间高昂，先生是千年难遇之人。可怜到头发变白，却也只做到高官（朱轮）。就像茅草被取用引发众猴愤怒，如雪遇到越地的狗狂吠。刚刚脱离罗织罪名的羞辱，生命就已消逝化为尘土。

注释

昻

同‘昂’，抬高、昂扬的意思。

芧

xù，橡树的果实，这里指茅栗。

狺

yín，狗叫的声音。

罗织

虚构罪名，加以诬陷。

朱轮

古代高官所乘之车，用朱红漆轮，这里代指高官职位。

赏析

从文学手法上看，首联直接赞扬秋崖先生的气节，高世独立，将其誉为千载人，起笔不凡，奠定全诗崇敬的基调。颔联‘可怜’‘犹只’用词中饱含惋惜之情，通过描写先生白首却仅至朱轮的境遇，暗示其仕途不顺，壮志未酬。颈联运用典故，‘芧取群狙怒’用朝三暮四的典故，‘雪逢越犬狺’用越犬吠雪的典故，借典故来形容先生不被理解、遭受排挤的处境，使表达更加含蓄蕴藉且富有文化内涵。尾联‘方离罗织辱，身世已成尘’则营造出一种悲哀、凄凉的意境，刚刚摆脱被诬陷的耻辱，生命却已结束，在情感上表达出对先生的同情与对其不幸命运的悲叹，主题思想上主要是对秋崖先生高洁气节的赞美以及对其悲惨遭遇的痛惜。

速览

《哭秋崖先生 其一》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为赞气节、仕途挫、用典故、悲命运。气节昻斯世，先生千载人。 可怜成白首，犹只到朱轮。 芧取群狙怒，雪逢越犬狺。 方离罗织辱，身世已成尘。