吴越归秋晚

译文

从湖海游历归来已经很晚了，园中已经荒芜，只剩下几丛菊花。秋天的山如同清瘦的诗人，霜染的枫叶好似醉酒后的红颜。形单影只地在寒冷的溪边徘徊，在落月之下思念着友人。青灯下的生活意味深长，不必为困窘的境遇而哭泣。

注释

吟骨

诗人的精神风貌。这里形容秋山如同清瘦的诗人。

吊影

对影自怜，形容孤独。

懐

同‘怀’，思念。huái。

途穷

喻走投无路或处境困窘。典故出自阮籍‘时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出一幅秋晚归来所见的萧瑟园景图，通过‘园荒菊几丛’‘秋山吟骨瘦’‘霜叶醉颜红’等景象描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。‘秋山吟骨瘦’将秋山拟人化，赋予山以‘吟骨瘦’的文人形象，‘霜叶醉颜红’则把霜叶比作醉酒红颜，十分生动形象。情感表达上，诗中既有归来面对荒园的落寞，又有对友人的思念之情。在主题思想方面，传达出一种历经世事沧桑后的淡然心境，尽管境遇不佳，如园荒、影吊，但仍能在青灯相伴中寻得一种悠长的滋味，而不必像阮籍那般哭途穷。

速览

《吴越归秋晚》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为思乡怀人、写景抒情、孤寂、秋景。湖海归来晚，园荒菊几丛。 秋山吟骨瘦，霜叶醉颜红。 吊影寒溪曲，懐人落月中。 青灯滋味永，不用哭途穷。