春晚野步

译文

在傍晚的原野漫步，在篱笆下寻找花朵时被蝴蝶牵引着脚步，在树林间饮酒时有鸟儿相劝（劝饮）。青山的颜色不会随着春天的景象一同老去，悠扬的笛声自然地引发了夕阳下的愁绪。

注释

酧

同‘酬’，劝酒、敬酒。拼音：chóu

赏析

从文学手法上看，首联‘寻花篱下蝶牵引，酌酒林间鸟劝酧’运用了拟人的手法，赋予蝴蝶‘牵引’的动作，鸟儿‘劝酧（酬）’的行为，将蝴蝶和鸟儿写得富有灵性，生动地描绘出春晚野步时的所见所感。在意境营造方面，诗中既有篱下寻花、林间酌酒的悠然之景，又有夕阳下笛声引发的愁绪，还有山色不老的永恒之象，多种景象融合，营造出一种清幽又略带哀愁的意境。情感表达上，前两句写出了诗人在野外漫步时的闲适之情，而后两句则通过‘夕阳愁’表现出淡淡的哀愁。主题思想上，展现了诗人对春晚之景的喜爱以及对时光易逝的感慨。

速览

《春晚野步》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为写景、闲适、感时、拟人。寻花篱下蝶牵引，酌酒林间鸟劝酧。 山色不随春态老，笛声自起夕阳愁。