离怨

译文

杨柳就像少年，春风能把它吹老。早晨还是洁白的雪花，傍晚就成了浮萍草。明月照着我的丈夫，他夜夜都在关山路途之中。明月分一半光亮照着我，让我容颜美好。空守闺房十年，美丽的容颜如秋叶般枯槁。宝马嘶鸣，我的丈夫归来，对着镜子画眉毛时双眼泪水垂落。前些日子丈夫错待了我，如今我容颜已改也错待了丈夫，我的容貌已不如丈夫离去的时候。

注释

闗

同‘关’，关口，这里指路途，guān

槁

枯干，gǎo

悮

同‘误’，错待，wù

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以‘杨柳如少年，春风吹得老’起兴，用杨柳被春风吹老来暗示时光的流逝以及人的容颜老去。诗中的比喻也十分精妙，如‘朝为白雪花，暮为浮萍草’，形象地写出了女子命运的无常和漂泊感。从情感表达上，深刻地展现了女子独守空闺多年的哀怨，既有对青春消逝的感伤，也有对夫妻间可能出现嫌隙的担忧。在意境营造上，通过描绘明月照人、空闺寂寞等场景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离怨展开，展现了夫妻间因长时间分离而可能产生的复杂情感和矛盾心理。

速览

《离怨》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为闺怨、比兴、孤寂、容颜老。杨柳如少年，春风吹得老。 朝为白雪花，暮为浮萍草。 明月照妾夫，夜夜闗山道。 明月分半光，照妾颜色好。 空闺一十年，芳…