故人见寄韵

译文

年轻时也曾努力读书（铁砚磨穿表示刻苦攻读），壮年时比不上别人又能怎么样呢。松菊依然存在于陶渊明的小径边（表示向往田园隐逸生活），烟云不妨碍邵雍的居所（窝指居所，表达安于淡泊生活）。在吟诗的长廊慢慢散步观赏修长的竹子，在醉石上高卧枕着绿色的莎草入眠。一顶斗笠、一件蓑衣就足以满足我的需求了，在浩荡的江湖之上看那白鸥逐波（表示向往自由闲适的江湖生活）。

注释

铁砚

铁铸的砚台，这里表示刻苦攻读。

陶令

指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，故称。他是田园诗派的创始人，其诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景，表现出对田园生活的热爱和对世俗官场的厌弃。

迳

同‘径’，小路。读音：jìng。

邵公

指邵雍，北宋著名理学家、数学家、诗人，他一生不求功名，过着隐逸的生活。

窝

这里指居所。

莎

莎草，一种多年生草本植物。读音：suō。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将青年时的壮志与壮年时的不如意相对比，奠定了全诗感慨的基调。颔联运用典故，以陶令（陶渊明）和邵公（邵雍）自比，借他们的田园隐居生活来表达自己对这种生活的向往。颈联通过描写‘吟廊缓步看修竹，醉石髙眠枕绿莎’的悠闲场景，营造出一种闲适、恬淡的意境。情感表达上，既有对时光流逝、壮志未酬的无奈，更多的是对田园生活、自由闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对往昔的回顾、对现实不如意的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《故人见寄韵》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为壮志难酬、田园向往、闲适生活、用典。青年铁砚亦曾磨，壮不如人可奈何。 松菊犹存陶令迳，烟云不碍邵公窝。 吟廊缓步看修竹，醉石髙眠枕绿莎。 一笠一蓑吾事足，…