楼居狂吟 其四

译文

在湖海之间真的完成了万里之游，寒冷的风把黑色的貂皮大衣都吹破了。回来后卧居在千尺高楼之上，梦中自己落在了明月照耀下、沧波浩渺中的小船上。

注释

貂裘

貂皮制成的衣裘。貂，diāo，一种哺乳动物，皮毛珍贵。

沧波

碧波。沧，cāng，暗绿色（指水）。

赏析

从文学手法来看，首句‘湖海真成万里游’直接叙事，点明自己的游历经历，给人以一种开阔、豪迈之感。‘寒风吹破黑貂裘’，这里运用了典故，黑貂裘是有志之士的一种象征，寒风吹破它暗示着旅途的艰辛与坎坷，也从侧面烘托出诗人的落魄。后两句‘归来卧占楼千尺，梦落沧波明月舟’则虚实结合，‘归来卧占楼千尺’是实写自己归来后的居住状态，‘梦落沧波明月舟’是虚写梦境，在梦境中自己又回到了那沧波之上、明月之下的舟中，这种虚实的转换，使诗歌富有层次感。在情感表达上，既有对往昔万里游的怀念，又有归来后的一种寂寥与超脱之感。在意境营造方面，通过‘湖海’‘万里游’‘沧波’‘明月舟’等意象，营造出一种开阔、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人对过去经历的回顾，以及对自由生活的向往与对现实处境的一种复杂情感。

速览

《楼居狂吟 其四》是宋代诗人吴龙翰的作品，主题为羁旅、豪迈、写实、怀恋。湖海真成万里游，寒风吹破黑貂裘。 归来卧占楼千尺，梦落沧波明月舟。