温陵吴氏瓠斋 其四

译文

提壶（酒壶）足以供应酒杯的盛取，吹匏（匏瓜制成的乐器）能够融入弦乐歌声之中。一个瓢空落而没有什么用处，无奈丈夫太笨拙了啊。

注释

匏

匏瓜，是一种葫芦，可做乐器，读音为páo

濩落

空廓、空寂的样子，读音为huò luò

拙

笨拙、不灵巧

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。前两句描述提壶和吹匏都有各自的用处，提壶可用于盛酒，吹匏可融入音乐演奏，而后两句却突然一转，说一瓢无用，又埋怨夫君拙。通过这种对比，突出一种无奈和些许诙谐之感。从情感表达来看，表达了一种对夫君拙笨的无奈情绪，带有一种嗔怪的意味。在意境营造上，前两句营造出一种较为和谐、有用之物各得其所的氛围，后两句则将这种氛围打破，形成一种落差。主题思想围绕着对事物有用无用的评判以及对夫君的看法展开。

速览

《温陵吴氏瓠斋 其四》是宋代诗人余谦一的作品，主题为无奈、诙谐、对比、状物。提壶足供杯勺，吹匏可入弦歌。 一瓢濩落无用，无奈夫君拙何。