送陈竹所帅越 其一

译文

留侯（张良）以羽翼未丰之谋侥幸成功，是谁让鸿鸟高飞远避于高远幽深处呢。一个女子靠着堂前柱子还能被认识，不知道在柱后站着的是什么人。（注：此处原诗‘一女倚楹犹识’似有缺失成分，译文根据现有文字尽量达意）

注释

留侯

指张良，他被封为留侯。张良为汉初重要谋士，辅佐刘邦建立汉朝。

羽翼

这里指辅佐、辅助的力量，如鸟之羽翼般。

杳冥

yǎo míng，高远之处，也可指昏暗深远。

楹

yíng，堂屋前部的柱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘留侯羽翼计危成’提及张良的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中似乎透露出一种对局势变幻、人事难测的感慨之情。通过对留侯之事以及女子与柱后人的描述，营造出一种神秘而略带忧虑的意境。主题思想上可能是在借古事喻今事，以表达对当下局势或某些人物命运的思考与担忧。整首诗以简洁而含蓄的笔触，留给读者诸多思考和解读的空间。

速览

《送陈竹所帅越 其一》是宋代诗人余谦一的作品，主题为用典故、感时势、怀古人、表意隐。留侯羽翼计危成，谁遣鸿飞避杳冥。 一女倚楹犹识，不知柱后立何人。