送陈竹所帅越 其二

译文

送别的帐幕中荣耀归乡的情景一日相同，故乡因之增添光彩，但汉代的那种贤士风范已不再有。二疏的事迹不要只从图画上去求证，看那西陌东阡间自在的两位老者。

注释

供帐

陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要；也指举行宴会或行旅的地方。

增重

增加分量，此处指使故乡更有光彩。

二疎

指汉代的疏广与疏受。疎（shū）。他们叔侄二人皆为贤士，年老时辞官归乡。

征

求取、寻找。

西陌东阡

泛指东西向的田间小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘供帐荣归一日同’直接点明送别时的荣归场景，叙事简洁明了。‘故乡增重汉朝空’运用对比手法，将现在的荣归使故乡增重和汉朝贤士风范的消逝作对比，表达出一种对往昔贤士风气的怀念以及对当下的感慨。情感表达上，既有对友人荣归的祝贺，又有对时过境迁、贤风不再的惆怅。在意境营造方面，通过‘西陌东阡’这样富有田园气息的意象，描绘出一种宁静闲适的乡村景象，仿佛看到两位老者自在地处于其间。主题思想上，借古喻今，通过二疏的典故表达对贤士风范的向往，同时也是对友人在故乡行为的一种期许。

速览

《送陈竹所帅越 其二》是宋代诗人余谦一的作品，主题为送别、用典、怀昔、田园。供帐荣归一日同，故乡增重汉朝空。 二疎事莫征图画，西陌东阡看两翁。