挽陈郡倅用虎妻朱安人 其二

译文

深深地叹息睢阳发生的事，重重包围之下保障之地孤立无援。兄长能坚守节操而死，女子也献出自己的生命。只剩下身为金闺婿的丈夫，孤灯下白发苍苍的婆婆。百年之后遗留遗憾的地方，风雨使环绕的湖水变得昏暗。

注释

太息

出声长叹，出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。

睢阳

地名，今河南商丘。

兄公

丈夫的哥哥，这里指在睢阳事件中的男性英雄。

死节

为保全节操而死。

捐躯

为正义而舍弃生命。

金闺

指富贵人家的闺阁，这里代指丈夫的身份。

姑

婆婆。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘太息’一词直抒胸臆，引出‘睢阳事’，制造出一种悲壮的氛围。颔联运用对仗手法，‘兄公’对‘女子’，‘能死节’对‘亦捐躯’，高度概括且对称地写出了男与女面对危机时同样壮烈的行为，强调了他们英勇无畏的气节。颈联则以强烈的对比，‘半被’与‘孤灯’，‘金闺婿’与‘自发姑’，展现出事件之后生者与死者阴阳两隔的凄惨画面，生者的孤独与死者的壮烈形成鲜明对比，更凸显出悲剧色彩。在情感表达方面，整首诗充满了对在睢阳事件中牺牲者的敬重与缅怀之情，同时也表达出对生者孤苦伶仃现状的同情。在意境营造上，尾联‘百年遗恨处，风雨暗环湖’描绘出一幅风雨交加、湖水暗沉的画面，风雨的凄冷与湖水的黯淡烘托出浓厚的哀伤与遗恨的意境。主题思想围绕着对睢阳事件中英勇牺牲者的纪念以及对事件所造成的悲剧结果的感喟。

速览

《挽陈郡倅用虎妻朱安人 其二》是宋代诗人余谦一的作品，主题为缅怀、悲壮、叙事、对比。太息睢阳事，重围保障孤。 兄公能死节，女子亦捐躯。 半被金闺婿，孤灯自发姑。 百年遗恨处，风雨暗环湖。