出塞曲 其二

译文

早晨从山阳出发，傍晚住宿在清水的源头。骑上战马左右开弓射箭，敏捷地下马如同猕猴一般。先出击者凭借勇敢果决，手提敌人滴血的头骨。兵家胜负无常，所有人都要谨慎地事先筹划。

注释

髑髅

dú lóu，即头骨、骷髅

捷下

敏捷地下来

勇决

勇敢果断

莫宿

暮宿，傍晚住宿。莫，通‘暮’

先发

先发动（攻击）

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事简洁明快，前四句通过描写战士早晨出发、傍晚宿营以及马上左右开弓、敏捷下马等一系列动作，生动地勾勒出战士行军作战的场景，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对战士英勇果敢形象的刻画，展现出一种对战士英勇品质的钦佩之情，如‘先发服勇决，手提血髑髅’这两句生动地体现了战士的勇猛无畏。在意境营造上，诗中描绘的行军、战斗场景充满了一种紧张、充满活力的氛围。主题思想上，此诗一方面描绘战士的英勇，另一方面又以‘兵家互胜负，凡百慎前筹’点明战争胜负难测，强调战前筹划的重要性，具有一定的警示意义。

速览

《出塞曲 其二》是宋代诗人张琰的作品，主题为叙事诗、写人、尚武、战争。朝发山阳去，莫宿清水头。 上马左右射，捷下如猕猴。 先发服勇决，手提血髑髅。 兵家互胜负，凡百慎前筹。