春词二首 一

译文

垂柳上黄鹂鸣叫，那关关的叫声就好像在寻求朋友。春天的情思难以忍耐，使闺中的女子忧愁至极。傍晚登上高楼，谁会怜惜那舞姿柔美的女子呢。

注释

关关

拟声词，鸟叫声。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠’。

耐

忍受。

闺中妇

闺房中的女子。闺，旧指女子居住的内室。

垂手

有‘小垂手’舞，这里代指女子柔美的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘垂柳鸣黄鹂’的景象描写起兴，以自然之景引出闺中妇的愁情。‘关关若求友’把黄鹂的叫声比作求友，生动地写出黄鹂叫声的特点，同时也暗示闺中妇的孤独。在意境营造方面，前两句描绘出一幅春日生机勃勃的景象，垂柳依依，黄鹂啼鸣，但后几句笔锋一转，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达上，诗中强烈地表达出闺中妇的春愁，这种春愁既有对时光流逝的感伤，也有无人怜爱的孤独寂寞。主题思想围绕着闺中女子在春日里的孤独、哀怨之情展开，展现出封建时期女性的内心世界。

速览

《春词二首 一》是唐代诗人张琰的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、春愁、孤寂。垂柳鸣黄鹂，关关若求友。 春情不可耐，愁杀闺中妇。 日暮登高楼，谁怜小垂手。