春词二首 二

译文

昨天桃花飘落，今天梨花盛开。春天的景色能存在多久呢，哪里能承受得了这样的愁情。在外游荡的人不回来，春天来临的时候我的泪水如同雨水一样多。

注释

荡子

指离乡远游，长期不归之人，在这里应是指女子的丈夫。

那堪

怎能承受，哪里经受得住。

赏析

从文学手法上看，前两句‘昨日桃花飞，今朝梨花吐’运用了对比和白描的手法，通过描写桃花飞落和梨花绽放这一景象的迅速转换，简单几笔勾勒出春天的时光更迭。在情感表达方面，全诗笼罩在一种忧愁哀伤的氛围之中，诗中的‘愁绪’直接点明情感，‘那堪此愁绪’更是强调愁情之深。从意境营造来说，桃花与梨花交替的画面描绘出春天的景色，然而这景色在诗人眼中却是短暂易逝的，与自己内心的愁绪相互映衬，形成一种凄美而哀怨的意境。主题思想主要是表达女子对在外游荡不归的丈夫（荡子）的思念以及由此而生的愁苦。

速览

《春词二首 二》是唐代诗人张琰的作品，主题为闺怨、伤春、思念、白描。昨日桃花飞，今朝梨花吐。 春色能几时，那堪此愁绪。 荡子游不归，春来泪如雨。