春词

译文

庭院中的花儿自然地凋落，长久的思念萦绕心中。

注释

庭芳

庭院中的花。

摇落

凋残，零落。

永念

长久思念。

中肠

内心。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借景抒情的手法。‘庭芳自摇落’描绘出庭院中花朵自行凋落的景象，‘自’字体现出一种孤独、落寞之感，仿佛花儿的凋落无人在意，也暗示出诗人内心的寂寥。‘永念结中肠’直接表达出长久的思念之情，将无形的思念具象化，好像思念在腹中纠结缠绕，深刻地传达出诗人内心的愁苦。在意境营造方面，前一句勾勒出一幅庭院残花的画面，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为后一句情感的抒发做了铺垫。主题思想上，表达了诗人的思念之苦，这种苦情通过庭院落花的景象得以烘托，二者相互交融。

速览

《春词》是唐代诗人张琰的作品，主题为借景抒情、思念、凄凉、愁苦。庭芳自摇落，永念结中肠。