游山上一道观三佛寺

译文

道观和佛寺的精美建筑与山林相连，一条小路暗暗通向那寒竹幽树之处。这里到处都是可以让世俗尘埃停止烦扰的宁静之所，但时世清平终究还是不忍心辞去官职。

注释

琳宫

本指神仙居住之处，这里泛指道观。

金刹

佛地悬幡的塔柱，这里指佛寺。

潜通

暗通，悄悄通向。

息

停止，平息。

时清

时世清平。

赏析

从文学手法上看，首联‘琳宫金刹接林峦，一径潜通竹树寒’运用了视觉描写，描绘出一幅道观佛寺与山林相接、小路通向幽竹寒树的画面，其中‘接’字生动地写出建筑与山林相连的态势，‘潜通’则赋予小路一种隐秘幽静之感。在情感表达方面，诗人在尾联‘是处尘埃皆可息，时清终未忍辞官’中表达出矛盾的情感，一方面向往道观佛寺处的宁静可以让尘埃般的世俗烦恼停止，另一方面又因为时世清平而不忍辞去官职，这种矛盾体现出诗人对出世的宁静生活的向往和对社会责任的担当之间的纠结。在意境营造上，前两句营造出一种清幽宁静的氛围，后两句则在这种宁静的意境上增添了一层矛盾纠结的情绪。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的犹豫，以及对宁静生活和社会责任的权衡。

速览

《游山上一道观三佛寺》是宋代诗人周敦颐的作品，主题为出世入世、清幽意境、矛盾情感、描写山林。琳宫金刹接林峦，一径潜通竹树寒。 是处尘埃皆可息，时清终未忍辞官。