和费君乐游山之什

译文

云雾缭绕的树木、高岩上的泉水，景色全都奇妙无比，登山临水深切地遗憾寻访探寻得太晚。高楼还没能建成该用什么来记录呢，幸好还有您能写出高雅的和诗。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里指诗篇。

云树

云雾缭绕的树木。

登临

登山临水，泛指游览山水。

雅和

高雅地唱和。和（hè），依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

赏析

从文学手法上看，首句‘云树岩泉景尽奇’直接描绘景色，开门见山，以一个‘奇’字概括山中景色的特征，简洁而有力。‘登临深恨访寻迟’则通过表达自己的遗憾之情，侧面烘托出山景的吸引力。情感表达上，既有对美景的热爱与惊喜，又有未能早点访寻的懊悔。在意境营造方面，诗中勾勒出云雾中的树木、岩上的泉水这样空灵而美妙的画面，构建出一种清幽奇丽的意境。主题思想围绕着游山观景以及与友人唱和，体现出对自然景色的欣赏以及对友情的珍视，友人的和诗被视为能够记录美好事物的一种方式。

速览

《和费君乐游山之什》是宋代诗人周敦颐的作品，主题为写景、抒情、游山、唱和。云树岩泉景尽奇，登临深恨访寻迟。 长楼未得于何记，犹有君能雅和诗。