治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字

译文

三月里山中刚刚变暖，山林中的花朵相互映照。道路盘旋在层叠的山顶之上，人就好像在半空中行走。水色与含着白色的云彩相映衬，禽鸟的叫声在山谷中回应得很清脆。天上的风轻拂着衣襟衣袖，隐隐约约感觉身体轻盈。

注释

治平乙巳

治平为宋英宗年号，乙巳为干支纪年法中的纪年，指1065年。

暮春

春季的末尾阶段，农历三月。

山巅

山顶。

盘

盘旋。

襟袂

衣襟和衣袖。襟，jīn；袂，mèi。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。缥，piāo；缈，miǎo。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描手法，如‘三月山方暖，林花互照明’，简单几笔勾勒出暮春时节山中的暖景与繁花盛开相互映照的画面，生动而直观。‘路盘层顶上，人在半空行’则通过描写山路的盘旋与身处的位置，营造出一种高险的感觉。情感表达上，诗人通过描绘山中景色，流露出对自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描写的暖山、繁花、盘山路、水云、禽声、天风等景象，组合成一幅空灵而美妙的山中暮春图。主题思想上，主要是对大林寺周边自然景色的赞美与游历的感受。整首诗画面感极强，让读者仿佛跟随诗人一同游历在大林寺的山巅之上。

速览

《治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字》是宋代诗人周敦颐的作品，主题为写景、暮春、喜爱、空灵。三月山方暖，林花互照明。 路盘层顶上，人在半空行。 水色云含白，禽声谷应清。 天风拂襟袂，缥缈觉身轻。