赠虞部员外郎谭公昉致仕

译文

清平的时代里郎官地位尊贵，头发花白时回归故乡。有儿子系着蓝色的丝带（为官），孙子将要穿上彩衣（孝顺长辈）。像赤松子、王子乔一样在新建的道院里生活，像仙鹤一样长久地栖息在旧日的钓鱼石矶上。知道适可而止本就是高尚的品德，难道只是隐居者才优游自在。

注释

昉

fǎng，多用于人名。

纡

yū，系，垂。

蓝绶

系官印的蓝色丝带，代指为官。

著

zhuó，穿着。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人，这里用以指代一种超凡脱俗的生活状态。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。从意境上看，描绘出一幅致仕之人回归故乡后的悠闲画面，如‘松乔新道院，鹤老旧渔矶’，通过松乔（赤松子和王子乔，古代仙人）、鹤等意象营造出一种静谧、闲适且带有仙风道骨的意境。在情感表达方面，诗人对谭公致仕回乡表现出一种敬重和赞赏之情，认为他在清平之时为官，白首而归，是知止的高德之举，而不是简单地认为致仕只是为了追求遁世者的自在。主题思想围绕着对谭公致仕回乡这一事件展开，既表达了对谭公个人品德和选择的肯定，也从侧面反映出当时的社会风尚和对仕与隐的态度。

速览

《赠虞部员外郎谭公昉致仕》是宋代诗人周敦颐的作品，主题为赠别诗、归隐、闲适、敬重。清时望郎贵，白首故乡归。 有子纡蓝绶，将孙著彩衣。 松乔新道院，鹤老旧渔矶。 知止自高德，宁为遁者肥。