夜雨书窗

译文

秋风把暑热全部吹散，半夜时分雨下得淅淅沥沥。房屋周围都是芭蕉树，睡在枕上能听到千万声响把人包围。就好像在钓鱼船上，在船篷下睡觉的时候。

注释

拂

轻轻擦过，吹过。

淋漓

形容雨下得很大。

绕

环绕。

恰似

恰如，正好像。

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、布等做成。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘秋风拂尽热，半夜雨淋漓’，简洁地描绘出秋夜风雨的景象，没有过多的修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡之感。诗中没有明显的大喜大悲，而是在秋夜的雨景中享受一种宁静。在意境营造上，通过秋风、夜雨、芭蕉这些典型的意象，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。芭蕉在古典诗词中常常与愁绪、孤寂联系在一起，这里与夜雨相配合，更添这种氛围。主题思想上，表现了诗人对宁静生活的一种体悟与欣赏，在平凡的雨夜中发现独特的美。

速览

《夜雨书窗》是宋代诗人周敦颐的作品，主题为写景、闲适、恬淡、宁静。秋风拂尽热，半夜雨淋漓。 绕屋是芭蕉，一枕万响围。 恰似钓鱼船，篷底睡觉时。