石塘桥晚钓

译文

过去隐居在濂溪之上，一心想着归去啊又想着归去。在钓鱼船上正好安睡，荣耀与耻辱都不会跟随着自己。怎么会为了爵位俸禄而看重它们呢，直到白发苍苍还被束缚着（不得自由）。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

濂溪

地名，这里代指诗人曾经隐居之地。

羁縻

束缚，拘束。[jī mí]

爵禄

爵位和俸禄。

宠辱

荣耀与耻辱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐的闲适与超脱名利的宁静。诗的前两句‘旧隠濂溪上，思归复思归’，直抒胸臆，点明诗人对隐居生活的向往，‘复’字强调这种思归之情的强烈。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘宠辱不相随’与尘世中人们追逐宠辱形成鲜明对比，突出诗人的超脱。情感表达上，主要传达出诗人厌弃官场的名利，渴望归隐田园的淡泊之情。主题思想围绕着归隐和对自由生活的向往展开，表达了诗人不慕荣利、看淡仕途羁绊的情怀。

速览

《石塘桥晚钓》是宋代诗人周敦颐的作品，主题为归隐诗、淡泊、厌官场、思田园。旧隠濂溪上，思归复思归。 钓鱼船好睡，宠辱不相随。 肯为爵禄重，白髪犹羁縻。