讲武池和师厚

译文

讲武池如同溟海渤海，水面宽广浩渺与大地相连。说是我的神圣祖先所建造，气象就应当如此啊。天下往昔尚未统一之时，训练军队以打造精锐之师。皇帝亲临检阅，在秋天乘御着金气。池中百艘战船凌波飞驰，破浪前行如同鹘鸟展翅。军旗飘扬万人呐喊，战鼓敲响仿佛九渊沸腾。行军时快如天旋地转，停止时像阴云密布般肃穆。确实啊，王者的军队，足以使叛逆者归服。从那以来太平已久，土地与兵器军备都已废弛。秋风中蒲苇生长茂盛，洲渚在荒草中迷失不见。只看到金明池上，华丽的建筑逐渐破败。皇帝春天出游停驻于此，万国前来朝贺宴饮。钟鼓声响彻天地，羽旄装饰华美众多。哪里只是与百姓同享欢乐，连鱼鸟也受到恩泽。伟大啊这艰难的帝业，愉悦可以传至万世。

注释

沧池

泛指水色碧青的池塘，这里指讲武池。

拟

比拟，类似。

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。溟，míng。

莽漾

形容水势浩大的样子。

豁

开阔，这里形容水与大地相连的开阔景象。

神祖

对祖先的敬称。

六合

上下和四方，泛指天下或宇宙。

至尊

最尊贵的地位，这里指皇帝。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代皇帝的车驾。

撇烈

迅疾的样子。

鹘

一种猛禽，鹘，hú。

旌

古代用羽毛装饰的旗子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗的前半部分描绘昔日讲武池练兵的壮观景象，如‘凌波飞百艘，撇烈若鹘翅。扬旌万旅噪，伐鼓九渊沸。其行速天旋，其止甚阴闭。’通过对战船飞驰、军旗飘扬、战鼓雷动等描写，极力渲染出当时军事演练的盛大与严肃，是动景描写；而后半部分描写承平之后讲武池的衰败景象，‘秋风长蒲苇，烂漫失洲沚。惟见金明上，结构销绣绮。’呈现出一片荒芜破败的静景。动静相衬，今昔对比，深刻地反映出时代的变迁。在情感表达方面，诗人对战乱时期国家的强大军事力量感到自豪，对如今的太平盛世充满欣慰，同时也流露出对历史兴衰变化的感慨。在意境营造上，前半部分营造出一种威武、雄壮、紧张的军事意境，后半部分则是一种萧索、闲适的和平意境。主题思想围绕讲武池的今昔变化展开，反映出朝代从战争走向和平的历史进程。

速览

《讲武池和师厚》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、今昔对比、感怀、写景。沧池拟溟渤，莽漾豁厚地。 曰吾神祖为，气象固宜尔。 六合昔未一，教战出精锐。 至尊降黄屋，惨淡乘金气。 凌波飞百艘，撇…