胡捣练令·胡捣练

译文

夜间狂风横吹，大雨肆意飞洒，地上到处是落花和衰败的野草。燕子渐渐归来，春天却悄然消逝，清晨帘幕低垂。上天将美好的景色赐予闲散之人，美酒怎会嫌弃白发之人。保留住往昔的欢乐吧，不要和秋天的时光一起老去。

注释

横

粗暴、凶暴，这里形容风的猛烈，读音：hèng

闲花

指野花，这里表示无人照料、自由生长的花朵

衰草

枯萎的草

佳景

美好的景色

华皓

花白的头发，这里指代年老，读音：huá hào

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写风雨交加、满地残花衰草的景象，以景衬情，营造出一种暮春的衰败意境，为下文的情感抒发做铺垫。'夜来风横雨飞狂'，一个'狂'字生动地写出风雨的猛烈，这种直接描写景物的手法，使画面感极强。下阕则直抒胸臆，'天将佳景与闲人'表达出一种对上天恩赐美景的感激，同时也透露出诗人闲适的生活状态。'美酒宁嫌华皓'一句，将美酒与自身的年老状态相联系，有一种豁达乐观的态度。在情感表达方面，既有对暮春消逝的惋惜，又有对闲适生活的满足和对往昔欢乐的怀念。主题思想上，传达出珍惜美好时光，乐观面对年老的生活态度。整首词意境从衰败的暮春过渡到对美好生活的珍惜，层次分明。

速览

《胡捣练令·胡捣练》是宋代诗人韩维的作品，主题为暮春景、闲适情、感时伤逝、直抒胸臆。夜来风横雨飞狂，满地闲花衰草。 燕子渐归春悄。 帘幕垂清晓。 天将佳景与闲人，美酒宁嫌华皓。 留取旧时欢笑。 莫共秋光…