踏莎行

译文

归返的大雁在低空飞行，游动的蜜蜂趁着暖和的天气忙碌。登上高处向远方眺望，西边的云彩遮断视线。具茨山外夕阳余晖映照，展江亭下春水满盈。两株桂树相互映衬饱含深情，千万朵鲜花明亮绚烂。美好的时光里谁是一同游玩的伙伴呢？辛夷花凋谢了，早梅又盛开了，应该按次序奏响弦乐管乐。

注释

趁暖

趁着暖和，‘趁’在这里是利用（时机）的意思。

具茨山

山名，在今河南省禹州市、新郑市、新密市交界处。

明焕

明亮、绚烂。

辛夷

xīn yí，木兰科木兰属植物，为中国特有植物。

次第

依次 ，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写归雁、游蜂、夕阳、春波等景象，运用了白描手法勾勒出一幅暮春的画面。‘归雁低空，游蜂趁暖’中‘归’‘趁’两个动词生动地描绘出雁和蜂的状态，使画面具有动态感。下阕‘双桂情深，千花明焕’采用拟人手法，赋予双桂以‘情深’的情感，增添了诗歌的情趣。在情感表达方面，诗中既有对暮春美景的喜爱之情，如对春波、千花等景象的描写，但也透露出一种孤独之感，‘良辰谁是同游伴’一句直接抒发了无人相伴的惆怅。在意境营造上，上阕通过描绘暮春的自然风光营造出一种宁静而略带落寞的意境，下阕则通过双桂、百花等景象延续了这种既充满生机又有寂寥之感的氛围。主题思想上，通过对暮春景色的描绘以及对孤独情绪的表达，反映出诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及渴望有人相伴共享美景的心情。

速览

《踏莎行》是宋代诗人韩维的作品，主题为暮春景、孤独感、白描、拟人。归雁低空，游蜂趁暖。 凭高目向西云断。 具茨山外夕阳多，展江亭下春波满。 双桂情深，千花明焕。 良辰谁是同游伴。 辛夷…