相和歌辞 乌栖曲

译文

在姑苏台上乌鹊栖息的时候，吴王的宫殿里西施正醉态朦胧。吴地的歌声和楚地的舞蹈欢乐还没有结束，青山已经衔着半边落日。

注释

姑苏

苏州的别称，相传为春秋时吴王阖闾所建。

栖

qī，鸟类停留、歇宿。

西施

春秋时期越国的美女，被越王勾践献给吴王夫差。

吴歌

吴地的民歌。

楚舞

楚地的舞蹈。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，点明地点是姑苏台吴王宫，人物是吴王与西施，生动地描绘出吴王宫中纸醉金迷的生活场景。后两句写景，“吴歌楚舞欢未毕，青山犹衔半边日”，欢歌艳舞尚未结束，青山却已衔着半边落日，通过这种欢乐场景与日暮景象的强烈对比，暗示了吴王荒淫无度的生活即将走向衰败的命运。在情感表达方面，诗人没有直接表达批判之情，而是通过这种含蓄的描写，让读者感受到对吴王沉溺享乐的暗讽。在意境营造上，诗中既有姑苏台、吴王宫这样充满历史感与奢华感的场景，又有乌栖、青山衔日这样富有自然美感却又带有几分幽冷的画面，两种意境相互交融，为下文揭示主旨做了铺垫。主题思想则是借古讽今，以吴王夫差荒淫误国的历史教训，警示当世之人。

速览

《相和歌辞 乌栖曲》是唐代诗人李白的作品，主题为讽喻、叙事、怀古、借景。姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。 吴歌楚舞欢未毕，青山犹衔半边日。