石留

译文

江水浩浩汤汤地流淌，白天黑夜都不停止。瞿塘峡口的滟滪堆，高高耸立着不动。人心啊人心，反复无常难以信任。昨天还弹奏着朱丝琴（表示欢乐和睦），今天就唱起了《白头吟》（表示哀怨）。望夫石啊，留存至今。

注释

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子。

瞿塘

qú táng，瞿塘峡，长江三峡之一。

滟滪

yàn yù，滟滪堆，瞿塘峡口的巨石。

任

信任、信赖。

朱丝琴

用朱弦装配的琴，古代视为华贵之器，这里可象征欢乐和睦的生活。

白头吟

乐府曲名，内容多写女子哀怨之情。

望夫石

传说中妇人伫立望夫归来的石头，常用来形容女子的坚贞。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出江水日夜奔流不息的壮阔景象，而瞿塘峡滟滪堆屹然不动又形成鲜明对比，动静相衬，营造出一种深沉而宏大的氛围。接着由景及人，以人心的反复无常与江水、山石的恒定相对比，自然地引出情感的表达。在写作手法上，先写景后抒情，过渡自然流畅。通过‘昨日朱丝琴，今日白头吟’这样鲜明的对比，深刻地表达出对人心易变的哀怨之情。主题思想围绕着人心的不可捉摸和世事的无常展开，以望夫石的坚守不变反衬人心的多变，给人以无限的感慨与思考。

速览

《石留》是宋代诗人赵文的作品，主题为抒情、对比、哀怨、感怀。江流汤汤，日夜不休。 瞿塘滟滪，屹然不流。 人心人心，反复难任。 昨日朱丝琴，今日白头吟。 望夫石，留到今。