邯郸才人嫁为厮养卒妇

译文

鸳鸯不同于野鸭，凤凰不是山鸡。万物生来各有配偶，不是配偶就不会栖息在一起。昔日是丛台中的佳人，如今成了养马人的妻子。也知道早晚会被抛弃，这差别难道不是太大了吗？以前一同歌舞的人，与自己现在相比就如同美玉和泥土。失身到了这种地步，违背天意又能归向何处呢？低下头只是自己羞愧，有声音也不敢哭啼。是什么缘故能梦到回到君王身边呢，彻夜未眠听到马嘶鸣声。

注释

厮养卒

旧指干粗杂活的奴隶。厮，sī；养，yǎng。

野鹜

野鸭。鹜，wù。

圉者

养马的人。圉，yǔ。

俛首

低头，表示屈服。俛，fǔ。

赏析

这首诗运用比兴手法，开头以鸳鸯与野鹜、凤凰与山鸡作比，引出佳人今昔地位的巨大落差。从文学手法上看，通过对比强烈地突出主题。在意境营造上，诗中描绘出一种落寞、哀怨的氛围，如‘俛首祇自羞，有声不敢啼’生动地刻画了女主人公羞愧、痛苦却又无奈压抑的形象。情感表达上，充满了对佳人命运的同情，以及对世事无常、命运弄人的感慨。主题思想方面，通过讲述邯郸才人的遭遇，反映出封建社会中女子命运被他人掌控，一旦失势就会陷入悲惨境地的社会现实。

速览

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是宋代诗人赵文的作品，主题为同情、对比、哀怨、叙事。鸳鸯异野鹜，凤凰非山鸡。 物生各有偶，非偶不并栖。 昔为丛台人，今为圉者妻。 亦知久当弃，无乃太不齐。 同时歌舞人，何…