远如期

译文

约定了遥远的日期，近期的事情也能推知。为什么近在咫尺之间，早上的约定晚上就违背呢？千言万语托付生死大事，转眼间却已像陌路人。问为什么突然到了这种地步，往往是因为细微的争端而起。钱财利益确实已经被看重，仁义确实已经被看轻。昨天还是兄弟，今天就如同胡人和秦人（那样疏远）。约定遥远的日期啊，自古以来只有山阳的范巨卿（那样守信用）。

注释

遽

迅速，突然。音jù

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微的事物。

胡与秦

胡，古代北方少数民族；秦，古代中原政权。这里表示关系疏远。

山阳

古地名。

范巨卿

范式，字巨卿，东汉人，以守信义闻名。

赏析

这首诗通过直白的叙述与对比的手法，营造出一种对世风日下、人心不古的感慨意境。从文学手法上看，诗中运用了反问，如‘如何咫尺间，朝之所约夕背之’，通过反问加强语气，表达出对违背约定这种行为的不解与愤懑。同时采用了对比，像‘昨日弟与兄，今日胡与秦’，把昨日兄弟般的亲近和今日如胡秦般的疏远进行鲜明对比，深刻地揭露了人际关系的迅速恶化。在情感表达上，诗人充满了对信守承诺的向往以及对轻义重利的社会现象的批判。主题思想围绕着诚信展开，谴责那些背信弃义、重利轻义的行为，推崇像范巨卿那样守信之人，反映出当时社会道德风气存在的问题。

速览

《远如期》是宋代诗人赵文的作品，主题为批判现实、对比手法、叹世风、守信主题。远如期，近可知。 如何咫尺间，朝之所约夕背之。 千言万语托死生，转眼已若行路人。 问之何遽至如许，往往或起秋毫争。 财…