陌上桑
采采陌上桑，采之不盈筐。
云何不盈筐，欢子在中肠。
车马从何来，云是大国王。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。
君民分固严，敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛，宁当荐匡床。
夫君即我天，岂必侍中郎。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。
王其早还宫，宫中多艳妆。
云何不盈筐，欢子在中肠。
车马从何来，云是大国王。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。
君民分固严，敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛，宁当荐匡床。
夫君即我天，岂必侍中郎。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。
王其早还宫，宫中多艳妆。
译文
在田间小路上采摘桑叶，采了很久却装不满竹筐。为什么装不满呢，是因为心中思念着爱人。不知车马从哪里来，说是大国的君主。他呼喊我想要我同乘一辆车，我又惊又怕泪水沾湿了衣裳。国君和百姓名分本来就森严，怎敢扰乱夫妇间的纲常。如果有罪我甘愿受死，也不愿侍奉于君王的床榻。丈夫就如同我的天，我不一定非要侍奉宫廷里的中郎将。再次行礼上前致辞，蚕儿饥饿正忙着采桑。希望大王您早早回宫，宫中有的是艳丽的女子。
注释
- 盈
- 满。
- 欢子
- 爱人，丈夫。
- 恐惕
- 惊恐害怕。惕，tì。
- 君民
- 国君和百姓，这里强调名分差异。
- 夫妇纲
- 封建伦理中夫妇之间的道德规范。
- 荐
- 侍奉。
- 匡床
- 安适的床，这里指代君王的床榻。匡，kuāng。
- 中郎
- 官名，这里指宫廷中的官员。
赏析
这首诗运用了叙事的手法展开。在文学手法上，通过对话和女子的心理描写来塑造人物形象，如女子陈述自己不能与国君同车的理由，表现出她坚守道德和对丈夫的忠诚。从情感表达来看，女子对丈夫的忠贞之情溢于言表，面对国君的诱惑不为所动，体现出坚定的情感。在意境营造上，描绘出一幅陌上采桑的画面，简单质朴，却又衬托出女子高洁的品质。主题思想上，强调了封建伦理道德下女子对家庭伦理关系的坚守，也侧面反映出不同阶层之间的界限分明。
速览
《陌上桑》是宋代诗人赵文的作品，主题为叙事诗、忠贞、采桑女、伦理道德。采采陌上桑，采之不盈筐。 云何不盈筐，欢子在中肠。 车马从何来，云是大国王。 呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。 君民分固严，敢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品