丁督护曲 其一

译文

丁督护啊，为我出行吧。离去的时候还是马上的好儿郎，如今却成了荒野中的亡魂。男子汉甘愿掉脑袋，可怜的女子却甘愿肝肠寸断。

注释

督护

官名。

殇

指未成年而死或为国战死者，这里指战死的人。shāng

肯

愿意。

归女

女子，这里指与男子有关联（如妻子等）的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘去时马上郎’的鲜活形象与‘今作野外殇’的死亡状态相对比，强烈地突出了命运的无常与残酷。在情感表达方面，既表达了对男子战死的惋惜之情，又体现出女子对男子深切的思念和无尽的哀伤。在意境营造上，通过‘马上郎’和‘野外殇’的形象转换，勾勒出一幅从充满希望到绝望哀伤的画面，荒野的意象更增添了凄凉、哀伤之感。主题思想围绕着战争的残酷以及战争给人们带来的巨大痛苦，尤其是对爱情和家庭的破坏。

速览

《丁督护曲 其一》是宋代诗人赵文的作品，主题为悼亡、战争、哀伤、对比。丁督护，为我行。 去时马上郎，今作野外殇。 男儿肯断头，归女肯断肠。